1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
இலிருந்து தழுவியது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகர நாவல்கள்

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ட்வென்டைன் (ZHOU AIHUA) எழுதியது

3
00:02:01,000 --> 00:02:01,880
காலை வணக்கம்.

4
00:02:01,960 --> 00:02:03,600
லேட்டாகிவிட்டது பெண்ணே.

5
00:02:03,680 --> 00:02:05,600
உங்களுக்கு நேர உணர்வு இல்லையா?

6
00:02:05,680 --> 00:02:07,080
இது உங்களின் முதல் வேலை நாள்.

7
00:02:07,160 --> 00:02:08,600
முன்னாடி வர முடியாதா

8
00:02:08,680 --> 00:02:10,600
எங்கள் நிறுவனத்தை பற்றி தெரிந்து கொள்ள?

9
00:02:11,400 --> 00:02:12,280
திரு. ஜாங்,

10
00:02:12,360 --> 00:02:13,760
அவளை விமர்சிப்பதை நிறுத்து.

11
00:02:13,840 --> 00:02:15,160
இறுதியாக ஒரு புதிய ஊழியரை நியமித்தோம்.

12
00:02:15,240 --> 00:02:16,400
அவளுடைய பணிகளை விரைவாக ஒதுக்குங்கள்.

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,560
எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய வேலை இருக்கிறது.

14
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
மிஸ்டர் டோங் அதைப் பற்றிக் கேட்டால் என்ன செய்வது?

15
00:02:20,040 --> 00:02:21,160
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

16
00:02:21,760 --> 00:02:22,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

17
00:02:22,720 --> 00:02:23,640
நிச்சயமாக.

18
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
இப்போது நான் எங்கள் வேலையை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

19
00:02:30,680 --> 00:02:32,840
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டதை நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

20
00:02:34,400 --> 00:02:36,040
இங்கு நிறைய இருக்கைகள் உள்ளன.

21
00:02:36,120 --> 00:02:37,240
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

22
00:02:41,720 --> 00:02:42,680
கொடுக்கிறேன்

23
00:02:42,760 --> 00:02:44,920
எங்கள் நிறுவனத்தின் சுருக்கமான கண்ணோட்டம்.

24
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
முதலில் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
எங்கள் மூன்று மூத்த ஊழியர்கள்.

25
00:02:47,680 --> 00:02:48,560
முதலில், நான்.

26
00:02:48,640 --> 00:02:49,880
நான் ஜாங் ஃபாங்,

27
00:02:49,960 --> 00:02:51,840
நிறுவனத்தின் CFO,

28
00:02:51,920 --> 00:02:53,400
CHO, COO,

29
00:02:53,480 --> 00:02:55,200
மற்றும் புரோகிராமர் ஆல் இன் ஒன்.

30
00:02:56,680 --> 00:02:58,600
அதனால் நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்

31
00:02:58,680 --> 00:03:00,040
அனைத்து நிறுவன விவகாரங்கள்.

32
00:03:00,520 --> 00:03:01,640
இது

33
00:03:01,720 --> 00:03:03,040
எங்கள் முக்கிய தொழில்நுட்ப முதுகெலும்பு,

34
00:03:03,120 --> 00:03:04,200
ஜாவோ டெங்.

35
00:03:04,280 --> 00:03:06,320
எங்கள் CTO ஆக,

36
00:03:06,400 --> 00:03:08,280
அவர் முக்கியமாக விளையாட்டு வடிவமைப்பிற்கு பொறுப்பானவர்,

37
00:03:08,360 --> 00:03:09,400
சோதனை, மற்றும் பல.

38
00:03:09,480 --> 00:03:10,640
அந்த மனிதன்

39
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
எதிலும் நல்லவன்,

40
00:03:12,880 --> 00:03:14,800
அதனால் அவர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

41
00:03:14,880 --> 00:03:16,720
அவர் குவோ ஷிஜி.

42
00:03:19,600 --> 00:03:22,440
அவர் தன்னை எங்கள் கலை இயக்குனர் என்று அழைக்கிறார்.

43
00:03:22,520 --> 00:03:23,840
அவர் எங்கள் அனிமேஷனுக்குப் பொறுப்பானவர்,

44
00:03:23,920 --> 00:03:25,000
UI, 3D, ஸ்வீப்பிங்,

45
00:03:25,080 --> 00:03:26,280
துடைத்தல், மற்றும் பார்சல் வரவேற்பு.

46
00:03:26,360 --> 00:03:27,680
ஆனா, அவன் ஆபீஸ் பாய்.

47
00:03:27,760 --> 00:03:29,320
அவரும் ஏன் புரோகிராமர் ஆகவில்லை?

48
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
அவர் விரும்பினார்.

49
00:03:31,080 --> 00:03:32,280
என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்,

50
00:03:32,360 --> 00:03:33,240
அதை தவிர.

51
00:03:33,800 --> 00:03:35,040
அவனால் முடிந்தால், அவன் இருந்திருப்பான்.

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,560
கடைசி உறுப்பினர் திரு. டோங்

53
00:03:38,120 --> 00:03:39,320
வழக்கமாக தனது அலுவலகத்தில் தங்கியிருப்பவர்.

54
00:03:39,400 --> 00:03:40,320
திரு. டாங்.

55
00:03:43,600 --> 00:03:45,360
திரு. டோங்…

56
00:03:46,960 --> 00:03:48,240
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

57
00:03:48,320 --> 00:03:49,920
அவர் இங்கு வரும்போது.

58
00:03:54,120 --> 00:03:55,280
ஜாவோ டெங்,

59
00:03:55,360 --> 00:03:57,800
அவர்களுக்கான கணினிகளை அசெம்பிள் செய்யுங்கள்.

60
00:03:59,480 --> 00:04:01,480
ஜாவோ டெங், கணினிகளை அசெம்பிள் செய்!

61
00:04:02,200 --> 00:04:03,600
காது கேளாதவர் போல் நடிக்க வேண்டாம்.

62
00:04:03,680 --> 00:04:04,880
கணினிகளை அசெம்பிள் செய்!

63
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
கணினிகள் எங்கே?

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,280
என்னால் முடியும்.

65
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
கைதிகளும் இதைக் கற்றுக்கொள்வார்களா?

66
00:04:16,720 --> 00:04:17,600
ஆம்.

67
00:04:18,480 --> 00:04:19,640
நைஸ்.

68
00:04:19,720 --> 00:04:20,800
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

69
00:04:23,720 --> 00:04:25,760
என்ன? இப்போது யாராவது என்னை அழைத்தார்களா?

70
00:04:25,840 --> 00:04:27,360
நீங்கள் கணினிகளை அசெம்பிள் செய்யும்படி கேட்கப்பட்டீர்கள்.

71
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
நீங்கள் நட்பாக இருக்க முடியுமா?

72
00:04:29,160 --> 00:04:30,360
அவர்கள் எங்கள் புதிய சகாக்கள்.

73
00:05:01,960 --> 00:05:03,400
வழி இல்லை.

74
00:05:03,960 --> 00:05:04,920
நீங்கள் ஒரு கணினியை அசெம்பிள் செய்துள்ளீர்கள்

75
00:05:05,000 --> 00:05:06,120
ஐந்து நிமிடங்களுக்குள்.

76
00:05:08,240 --> 00:05:09,440
இது நம்பமுடியாதது.

77
00:05:10,400 --> 00:05:12,160
கடந்த காலத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

78
00:05:13,800 --> 00:05:15,400
நான் இந்த மாதிரியை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சேகரித்தேன்.

79
00:05:16,560 --> 00:05:17,640
மூன்று வருடங்கள் கழித்து,

80
00:05:17,720 --> 00:05:18,880
நான் அதையே அசெம்பிள் செய்கிறேன்.

81
00:05:20,720 --> 00:05:22,760
நிறுவனம் இந்த கணினியை சப்ளை செய்கிறது

82
00:05:22,840 --> 00:05:23,920
இலவசமாக.

83
00:05:25,360 --> 00:05:27,080
அது இயங்கினால் போதும்.

84
00:05:27,160 --> 00:05:28,280
நீங்கள் இன்னும் அதில் வேலை செய்யலாம்.

85
00:05:33,400 --> 00:05:34,440
இது உண்மையில் துவங்குகிறது.

86
00:05:34,920 --> 00:05:35,840
உங்கள் கையுறைகளை கழற்ற வேண்டாம்.

87
00:05:35,920 --> 00:05:36,840
இன்னும் ஒன்று உள்ளது.

88
00:05:36,920 --> 00:05:37,880
அவளுக்காக ஒன்றைக் கூட்டவும்.

89
00:05:38,480 --> 00:05:39,560
இது எனக்கு கவலை இல்லை.

90
00:05:39,640 --> 00:05:40,600
அவளுக்காக நான் செய்ய மாட்டேன்.

91
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
என்ன நடக்கிறது?

92
00:05:45,000 --> 00:05:46,080
நீங்கள் இருவரும் வேண்டாம்

93
00:05:46,160 --> 00:05:47,760
ஜோடியாக வரவா?

94
00:05:48,840 --> 00:05:50,080
என்னால் முடியும்.

95
00:05:51,160 --> 00:05:53,280
கவனி. நீங்கள் என் பார்சல்களை கிட்டத்தட்ட சேதப்படுத்திவிட்டீர்கள்.

96
00:05:53,360 --> 00:05:54,880
என்ன?

97
00:05:54,960 --> 00:05:56,200
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்

98
00:05:56,280 --> 00:05:57,960
முழு நடைபாதையையும் ஆக்கிரமித்ததற்காக!

99
00:05:58,040 --> 00:05:59,760
நடக்கக்கூட இடமில்லை!

100
00:05:59,840 --> 00:06:00,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

101
00:06:00,840 --> 00:06:01,920
உன்னால் கண்ணியமாக இருக்க முடியாதா?

102
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
நீங்கள் எந்த மரியாதைக்கும் தகுதியற்றவர்.

103
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
குப்பை!

104
00:06:06,000 --> 00:06:07,200
நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறாயா?

105
00:06:07,280 --> 00:06:08,320
தைரியமா?

106
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
-நிச்சயமாக!
-வாருங்கள்!

107
00:06:09,880 --> 00:06:11,160
பிறகு என்னை இங்கே அடி!

108
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
- நீங்கள் குப்பை!
- நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால் அதைச் செய்யுங்கள்!

109
00:06:12,960 --> 00:06:14,240
அவனைத் தடுக்காதே! அவரை விடுங்கள்!

110
00:06:14,320 --> 00:06:16,080
- அது போதும்!
- அவர் என்னை அடிக்கட்டும்!

111
00:06:25,560 --> 00:06:26,440
திரு. ஜாங்.

112
00:06:39,280 --> 00:06:40,520
ஜாங் ஃபாங்!

113
00:06:41,080 --> 00:06:42,360
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.

114
00:06:42,960 --> 00:06:45,240
பார்சல்கள் மூலம் எங்கள் நுழைவாயிலைத் தடுக்க வேண்டாம்.

115
00:06:45,320 --> 00:06:47,440
அது நமது அதிர்ஷ்டத்திற்கான பாதையைத் தடுக்கும்!

116
00:06:47,520 --> 00:06:48,480
அது உனக்கு தெரியாதா?

117
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
நீங்கள் அதை மனதில் வைக்கவில்லை, இல்லையா?

118
00:06:51,880 --> 00:06:53,000
நீங்கள் மிஸ்டர் டாங்?

119
00:06:54,760 --> 00:06:55,880
நீங்கள் தான்.

120
00:06:57,080 --> 00:06:58,240
என்ன ஒரு சிறிய உலகம்!

121
00:06:58,880 --> 00:07:00,680
உங்கள் புதிய வேலை

122
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
என் நிறுவனத்தில்?

123
00:07:01,840 --> 00:07:02,880
ஆம்.

124
00:07:03,840 --> 00:07:05,680
ஜு யுனை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்,

125
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
வெளிநாட்டில் படித்த எங்கள் புதிய ஊழியர்.

126
00:07:07,840 --> 00:07:08,960
அவள் மிகவும் திறமையானவள்.

127
00:07:10,200 --> 00:07:11,360
வெளிநாடு திரும்பியவரா?

128
00:07:11,440 --> 00:07:12,760
அற்புதம்.

129
00:07:14,160 --> 00:07:15,080
வெளிநாடு திரும்பியவர்.

130
00:07:16,760 --> 00:07:17,680
அவரைப் பற்றி என்ன?

131
00:07:17,760 --> 00:07:19,160
இது லி சுன்.

132
00:07:19,240 --> 00:07:20,600
அவர்…

133
00:07:21,800 --> 00:07:24,160
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் கேட்டபடி நான் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.

134
00:07:25,560 --> 00:07:26,440
எல்லாமே ஆங்கிலத்தில்தான்.

135
00:07:28,080 --> 00:07:29,120
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

136
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
உங்களுக்கு ஆளுமை இருக்கிறது.

137
00:07:33,600 --> 00:07:34,480
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்

138
00:07:34,560 --> 00:07:35,760
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்.

139
00:07:36,800 --> 00:07:37,920
கிட்ஹப்.

140
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
மாண்டரின் மொழி பேசுங்கள்.

141
00:07:40,040 --> 00:07:42,160
இது ஒரு அந்நிய செலாவணி இணையதளம்
புரோகிராமர்களுக்கு.

142
00:07:43,400 --> 00:07:44,480
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

143
00:07:48,360 --> 00:07:49,560
நீங்கள் பேசக்கூடியவர்.

144
00:07:51,600 --> 00:07:52,560
நீங்கள் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்களா?

145
00:07:53,240 --> 00:07:54,320
நான் இல்லை--

146
00:07:54,400 --> 00:07:56,040
முதலில், அமைதியாக இருக்க கற்றுக்கொடுங்கள்.

147
00:07:56,120 --> 00:07:56,960
நான் அவளுக்கு பயிற்சி அளிப்பேன்.

148
00:07:59,360 --> 00:08:01,320
நீங்கள் வெளிநாடு திரும்பியவராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

149
00:08:01,400 --> 00:08:02,600
நீங்கள் மிகவும் பேசக்கூடியவர்.

150
00:08:07,760 --> 00:08:08,960
திரு. டாங்.

151
00:08:10,120 --> 00:08:11,520
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.

152
00:08:11,600 --> 00:08:13,200
இது உங்கள் வீடு அல்ல!

153
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
வேலையில் செருப்பு அணிய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

154
00:08:15,760 --> 00:08:17,440
- உங்களுக்கு நாகரீகம் இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

155
00:08:18,120 --> 00:08:19,840
என் கால்கள் வீங்குகின்றன.

156
00:08:19,920 --> 00:08:21,080
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

157
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
இங்கு திறக்கப்படாத பைகள் உள்ளன.

158
00:08:33,320 --> 00:08:34,679
உடல் எடையை குறைக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

159
00:08:35,320 --> 00:08:36,360
நீங்கள் தேவையில்லை.

160
00:08:40,039 --> 00:08:40,960
திரு. டாங்,

161
00:08:41,039 --> 00:08:42,559
கொஞ்ச நேரமாக நீ வரவில்லை.

162
00:08:42,640 --> 00:08:44,480
எங்கள் வேலையை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

163
00:09:00,160 --> 00:09:01,080
பார்.

164
00:09:01,160 --> 00:09:03,800
அவர்கள் ஒரு கொடுங்கோலன் மற்றும் ஒரு அயோக்கியன் போல் இருக்கிறார்களா?

165
00:09:05,440 --> 00:09:06,920
மிஸ்டர் டோங்கின் பின்னணி என்ன?

166
00:09:10,040 --> 00:09:11,680
ஏன் என்னிடம் சொல்ல முடியாது? அவர் ஒரு கும்பல் தலைவரா?

167
00:09:13,040 --> 00:09:14,520
சீனாவில் கும்பல் இல்லை.

168
00:09:22,800 --> 00:09:23,760
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

169
00:09:24,280 --> 00:09:25,560
நான் இல்லாத நேரத்தில்,

170
00:09:26,560 --> 00:09:29,880
எங்கள் நிறுவனத்தின் ஒரே திட்டம்...

171
00:09:29,960 --> 00:09:30,880
வெல்ல முடியாத ஜெனரல்.

172
00:09:31,360 --> 00:09:32,560
ஆம்.

173
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
இந்த வெல்ல முடியாத ஜெனரல்

174
00:09:34,240 --> 00:09:36,280
எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை.

175
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
என்னிடம் சொல்லாதே

176
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
நீங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை என்று!

177
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
குறிப்பிட்டதாக இருக்க…

178
00:09:46,280 --> 00:09:47,840
வாயை மூடு! சந்திப்பு!

179
00:09:50,520 --> 00:09:51,720
சந்திப்பு!

180
00:10:07,960 --> 00:10:09,480
சரி, எனக்கு புரியவில்லை.

181
00:10:10,920 --> 00:10:12,280
உங்களால் ஏன் முடிக்க முடியவில்லை

182
00:10:12,360 --> 00:10:13,560
அத்தகைய எளிய விளையாட்டு

183
00:10:13,640 --> 00:10:15,160
சில மாதங்களில்?

184
00:10:15,240 --> 00:10:17,560
அதில் நான் எவ்வளவு முதலீடு செய்தேன் தெரியுமா?

185
00:10:17,640 --> 00:10:18,680
இப்போதும் கூட,

186
00:10:18,760 --> 00:10:20,480
நான் டெமோவைப் பார்க்கவில்லை!

187
00:10:20,560 --> 00:10:21,760
நீங்கள்…

188
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
நீங்கள் திறமையற்றவர், இல்லையா?

189
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
ஆம், நான் தான்.

190
00:10:26,600 --> 00:10:27,480
மற்றும் நீங்கள்.

191
00:10:28,800 --> 00:10:29,720
நல்லது-எதற்கும் இல்லை.

192
00:10:33,280 --> 00:10:35,520
நான் ஓரளவு குற்றம் சாட்டுகிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

193
00:10:37,000 --> 00:10:38,200
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

194
00:10:47,480 --> 00:10:48,320
நான் கேட்கிறேன்.

195
00:10:49,080 --> 00:10:51,640
எங்கள் விளையாட்டு வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

196
00:10:52,560 --> 00:10:54,240
நான் நினைக்கிறேன் அது…

197
00:10:58,240 --> 00:10:59,520
வேடிக்கையாக இல்லை.

198
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
நீங்கள் கூட அதை வேடிக்கையாக நினைக்கவில்லை!

199
00:11:02,080 --> 00:11:03,880
அது எப்படி வீரர்களை ஈர்க்க முடியும்?

200
00:11:04,920 --> 00:11:06,480
இந்த திட்டத்தை நீங்கள் எனக்கு அறிமுகப்படுத்தியபோது,

201
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
நீங்கள் ஒரு சிறப்புச் சொல்லைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்...

202
00:11:08,560 --> 00:11:10,320
சூடான.

203
00:11:10,400 --> 00:11:11,280
சூடான!

204
00:11:11,840 --> 00:11:12,880
சொல்லுங்க

205
00:11:12,960 --> 00:11:14,200
நீங்கள் ஏன் முடிக்க முடியாது

206
00:11:14,280 --> 00:11:16,280
இந்த சூடான விளையாட்டை உருவாக்குகிறது.

207
00:11:16,360 --> 00:11:17,600
ஏன்?

208
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
நீங்கள் ஒரு பகுப்பாய்வு செய்தீர்களா?

209
00:11:18,760 --> 00:11:20,000
விளையாட்டு என்ன?

210
00:11:21,520 --> 00:11:22,440
வெட்ட வேண்டாம்.

211
00:11:25,440 --> 00:11:28,760
நீங்கள் எப்படி பணியமர்த்த முடியும்
இவ்வளவு மோசமாக நடந்துகொள்ளும் ஊழியரா?

212
00:11:28,840 --> 00:11:29,760
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

213
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
நாங்கள் ஒரு வியூகக் கூட்டத்தை நடத்துகிறோம்!

214
00:11:31,680 --> 00:11:33,240
எல்லோரும் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொண்டால்,

215
00:11:33,320 --> 00:11:34,880
நாம் எப்படி வெற்றி பெற முடியும்?

216
00:11:43,080 --> 00:11:43,960
போதும்.

217
00:11:45,680 --> 00:11:47,040
எதற்கும் பொருந்தாத உன்னை எதிர்கொள்கிறேன்,

218
00:11:47,120 --> 00:11:48,800
நான் திட்டிக்கொண்டே போக விரும்பவில்லை.

219
00:11:48,880 --> 00:11:50,120
இப்போது எனக்கு உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே வேண்டும்

220
00:11:50,200 --> 00:11:51,880
எழுந்து நின்று அதை என்னிடம் சொல்ல

221
00:11:51,960 --> 00:11:53,560
இந்த திட்டத்தை அவர் சொந்தமாக முடிக்க முடியும்!

222
00:11:55,200 --> 00:11:56,480
பார்க்கவா?

223
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
நிறுத்து!

224
00:12:08,800 --> 00:12:10,160
நான் கூட்டத்தை நிராகரித்தேனா?

225
00:12:10,240 --> 00:12:11,840
இந்த சந்திப்பில் ஏதேனும் முடிவுகள் கிடைக்குமா?

226
00:12:14,360 --> 00:12:16,040
இல்லையென்றால், நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

227
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

228
00:12:22,080 --> 00:12:23,320
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

229
00:12:24,240 --> 00:12:25,200
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

230
00:12:25,280 --> 00:12:26,120
என்னால் முடியும்!

231
00:12:28,840 --> 00:12:30,680
இந்த திட்டத்தை என்னால் சொந்தமாக முடிக்க முடியும்.

232
00:12:40,920 --> 00:12:41,800
கடவுளே.

233
00:12:42,920 --> 00:12:44,480
நீங்கள்…

234
00:12:45,920 --> 00:12:46,880
முடியுமா?

235
00:12:46,960 --> 00:12:48,120
என்னால் முடியும்.

236
00:12:52,440 --> 00:12:53,320
ஜு யுன்.

237
00:12:53,400 --> 00:12:54,320
ஜு யுன்.

238
00:12:55,600 --> 00:12:57,520
வெளிநாட்டில் இருந்து திரும்பிய முனைவர் பட்டம் பெற்றவர்.

239
00:12:59,200 --> 00:13:00,560
உங்களுக்கு அதிகம் தெரியாமல் இருக்கலாம்

240
00:13:00,640 --> 00:13:02,400
நமது பெருநிறுவன கலாச்சாரம் பற்றி.

241
00:13:03,040 --> 00:13:04,720
இந்த நிறுவனத்திற்கு கார்ப்பரேட் கலாச்சாரம் உள்ளதா?

242
00:13:05,600 --> 00:13:07,240
முதலாளி பேசும்போது,

243
00:13:07,320 --> 00:13:09,120
வெட்ட வேண்டாம்.

244
00:13:09,920 --> 00:13:12,160
அந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவது
இராணுவ உத்தரவை ஏற்றுக்கொள்வது என்று பொருள்.

245
00:13:12,800 --> 00:13:14,040
எனவே

246
00:13:15,240 --> 00:13:17,360
உன்னால் இன்னும் செய்ய முடியுமா?

247
00:13:17,440 --> 00:13:18,560
என்னால் முடியும்.

248
00:13:21,720 --> 00:13:23,120
உங்களைப் போன்ற பணியாளர்களை நான் விரும்புகிறேன்

249
00:13:23,200 --> 00:13:24,720
எப்பொழுதும் முன்னால் கட்டணம் வசூலிப்பவர்.

250
00:13:26,040 --> 00:13:27,000
ஏன் தெரியுமா?

251
00:13:28,000 --> 00:13:28,840
அத்தகைய ஊழியர்கள்

252
00:13:28,920 --> 00:13:32,160
பிரச்சனையில் விளையும் வாய்ப்பு உள்ளது.

253
00:13:33,600 --> 00:13:34,880
குறிப்பாக அத்தகைய பெருமை இருக்கும்போது,

254
00:13:35,360 --> 00:13:38,320
திமிர்பிடித்த மற்றும் திறமையான பெண் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர்

255
00:13:38,400 --> 00:13:39,880
வெளிநாட்டில் இருந்து திரும்பியவர்

256
00:13:39,960 --> 00:13:42,000
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்,

257
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
அது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!

258
00:13:46,640 --> 00:13:48,840
பின்னர் நான் திட்டத்தை ஒப்படைக்கிறேன்…

259
00:13:48,920 --> 00:13:50,040
வெல்ல முடியாத ஜெனரல்.

260
00:13:50,120 --> 00:13:51,080
அது உன்னுடையது.

261
00:13:52,920 --> 00:13:54,760
இந்த குழப்பத்திற்கு முன்பு நீங்கள் பொறுப்பில் இருந்தீர்களா?

262
00:13:55,720 --> 00:13:58,000
நீங்கள் அவளுக்கு உதவுகிறீர்கள்.

263
00:13:58,080 --> 00:13:59,360
மேலும் அந்த முள்ளின் பெயர் என்ன?

264
00:13:59,440 --> 00:14:00,880
லி சூன், அவன் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறான்!

265
00:14:00,960 --> 00:14:02,480
நீயும் அவளுடைய குழுவில் சேருகிறாய்!

266
00:14:06,800 --> 00:14:07,640
சரி, இரும்பு பெண்மணி.

267
00:14:08,880 --> 00:14:09,960
இரும்புப் பெண்மணி!

268
00:14:11,400 --> 00:14:12,440
இரும்பு பெண்மணி.

269
00:14:13,720 --> 00:14:15,080
நீங்கள் குழு தலைவர்.

270
00:14:15,160 --> 00:14:17,400
நீங்கள் மூவரும் ஒரு திட்டக்குழு.

271
00:14:17,480 --> 00:14:18,560
பூர்த்தி செய்தால்,

272
00:14:18,640 --> 00:14:20,000
நீங்கள் போனஸ் மற்றும் உயர்வு பெறுவீர்கள்

273
00:14:20,080 --> 00:14:22,080
அல்லது நீங்கள் ஒன்றாக நீக்கப்படுவீர்கள்!

274
00:14:22,560 --> 00:14:23,640
புரிகிறதா?

275
00:14:29,920 --> 00:14:30,800
வணக்கம்.

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,360
டாங்கின் தனியார் கார் உங்கள் சேவையில் உள்ளது.

277
00:14:34,000 --> 00:14:36,120
நீங்கள் பேசிய விளையாட்டு என்ன?

278
00:14:39,040 --> 00:14:39,880
திருமதி ஜு,

279
00:14:40,960 --> 00:14:42,520
நீங்கள் திறமையாக இருக்கலாம்.

280
00:14:42,600 --> 00:14:43,840
எனினும்,

281
00:14:43,920 --> 00:14:45,640
இதை எடுத்துக் கொள்ள நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவராக இருக்கவில்லையா?

282
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
எதையும் அறியும் முன்

283
00:14:47,480 --> 00:14:48,840
இந்த விளையாட்டைப் பற்றி?

284
00:14:49,720 --> 00:14:51,560
ஒரு சிக்கலைத் தீர்க்க நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.

285
00:14:53,480 --> 00:14:55,640
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுகிறீர்களா?

286
00:14:56,440 --> 00:14:57,800
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட்டதாகத் தோன்றியது

287
00:14:57,880 --> 00:15:00,160
திரு. டோங் உங்கள் நண்பரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்.

288
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
விசிறியை மறந்துவிடாதீர்கள்.

289
00:15:07,280 --> 00:15:08,760
பின்னர் வெல்ல முடியாத ஜெனரல் குழு

290
00:15:08,840 --> 00:15:10,080
இன்று அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுவப்பட்டது.

291
00:15:10,160 --> 00:15:11,880
இன்றைக்கு உங்கள் பணிகளை ஒதுக்குகிறேன்.

292
00:15:11,960 --> 00:15:14,360
ஜாவோ டெங், இதுவரை உங்களிடம் இருப்பதை சுருக்கமாகக் கூறுங்கள்.

293
00:15:14,440 --> 00:15:15,600
திட்டக் கூட்டத்தை நடத்துவோம்.

294
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
சரி.

295
00:15:17,080 --> 00:15:18,560
மற்றும் நீங்கள்,

296
00:15:19,560 --> 00:15:21,320
தொழில்நுட்ப ஆதரவை வழங்கவும்
தற்போதைக்கு.

297
00:15:21,400 --> 00:15:22,600
குறிப்பாக,

298
00:15:22,680 --> 00:15:24,600
முதலில் எனக்காக ஒரு கணினியை அசெம்பிள் செய்.

299
00:15:28,720 --> 00:15:29,560
ஏதாவது பிரச்சனையா?

300
00:15:29,640 --> 00:15:30,680
பரவாயில்லை, திருமதி ஜூ.

301
00:15:30,760 --> 00:15:31,640
ஆரம்பிக்கலாம்.

302
00:15:31,720 --> 00:15:32,600
சரி.

303
00:15:33,760 --> 00:15:35,360
முதலில் உங்களுக்கு ஒரு அறிமுகம் தருகிறேன்

304
00:15:35,440 --> 00:15:37,160
திட்டத்தின் தற்போதைய நிலைக்கு.

305
00:15:38,160 --> 00:15:39,320
எனவே இந்த…

306
00:16:18,640 --> 00:16:19,600
லி சுன்,

307
00:16:19,680 --> 00:16:21,200
இந்த நாளை நீங்கள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை, இல்லையா?

308
00:16:27,520 --> 00:16:28,440
காலை வணக்கம்.

309
00:16:31,520 --> 00:16:32,400
காலை வணக்கம்.

310
00:16:34,760 --> 00:16:35,840
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

311
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
- காலை வணக்கம், செல்வி ஜு.
- காலை வணக்கம்.

312
00:16:41,240 --> 00:16:42,960
ஜாவோ டெங் மற்றும் லி சுன்,

313
00:16:43,040 --> 00:16:44,200
உள்ளே மீட்டிங் நடத்தலாம்.

314
00:16:44,800 --> 00:16:45,640
சரி.

315
00:16:48,360 --> 00:16:49,200
நீங்களே ரசியுங்கள்.

316
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
லி சூன், இது சந்திப்பு நேரம்!

317
00:16:59,920 --> 00:17:00,800
திருமதி ஜு,

318
00:17:01,400 --> 00:17:03,760
உங்கள் நண்பர் வரவில்லை.

319
00:17:04,319 --> 00:17:05,800
கவலைப்படாதே. அவர் வருவார்.

320
00:17:11,440 --> 00:17:12,640
ஆரம்பிக்கலாம்.

321
00:17:14,480 --> 00:17:17,839
வெல்ல முடியாத ஜெனரல்

322
00:17:17,920 --> 00:17:19,160
ஒரு போர் உருவகப்படுத்துதல் விளையாட்டு.

323
00:17:19,240 --> 00:17:20,280
இது எளிமையானது

324
00:17:20,359 --> 00:17:22,240
மற்றும் கலகலப்பாக இருப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது,

325
00:17:22,319 --> 00:17:23,599
உற்சாகமான, மற்றும் குளிர்.

326
00:17:25,280 --> 00:17:27,319
லி சுன், நீங்கள் கோப்புகளைப் பார்த்தீர்களா?

327
00:17:27,400 --> 00:17:28,359
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

328
00:17:30,000 --> 00:17:31,280
கலகலப்பான, உற்சாகமான மற்றும் குளிர்ச்சியா?

329
00:17:32,200 --> 00:17:33,080
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

330
00:17:34,160 --> 00:17:35,440
என்ன தவறு?

331
00:17:37,360 --> 00:17:39,040
இத்தகைய வெளிப்படையான பிழைகளை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

332
00:17:39,920 --> 00:17:41,520
உங்கள் வரலாற்று பாடங்களை மறந்துவிட்டீர்களா?

333
00:17:46,720 --> 00:17:48,760
அதுதான் லு பு, இல்லையா?

334
00:17:50,520 --> 00:17:52,160
இந்த விளையாட்டு அமைக்கப்பட்டது

335
00:17:52,240 --> 00:17:54,000
போரிடும் மாநிலங்களின் காலத்தில்.

336
00:17:54,560 --> 00:17:56,000
ஆனால் Lü Bu உள்ளது
மூன்று ராஜ்யங்களின் காலத்திலிருந்து.

337
00:17:57,480 --> 00:17:59,200
உண்மையில்? நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

338
00:18:00,920 --> 00:18:02,280
நான் ஊகிக்கிறேன்

339
00:18:02,360 --> 00:18:04,320
Xiaojian தவறு செய்திருக்க வேண்டும்.

340
00:18:04,400 --> 00:18:06,000
அவர் ஒரு மாதிரியை நகலெடுத்திருக்க வேண்டும்.

341
00:18:09,920 --> 00:18:11,200
வேறு ஏதாவது?

342
00:18:11,280 --> 00:18:12,200
உற்றுப் பாருங்கள்.

343
00:18:18,480 --> 00:18:19,560
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

344
00:18:19,640 --> 00:18:22,040
90%க்கும் அதிகமான போர் உருவகப்படுத்துதல் கேம்கள்
சந்தையில்

345
00:18:22,120 --> 00:18:23,960
மூன்று ராஜ்யங்களின் காலத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன,

346
00:18:24,040 --> 00:18:26,200
ஆனால் இந்த விளையாட்டு அமைக்கப்பட்டது
போரிடும் மாநிலங்களின் காலத்தில்.

347
00:18:26,280 --> 00:18:28,920
கின் முதல் பேரரசர்
ஆறு மாநிலங்களை வென்று ஒருங்கிணைத்தார்.

348
00:18:29,000 --> 00:18:31,280
இந்தக் கதையால் வீரர்களை ஈர்க்க முடியும் என்றால்,

349
00:18:31,360 --> 00:18:32,480
அது ஒரு பெரிய திருப்புமுனையாக இருக்கும்.

350
00:18:34,600 --> 00:18:35,440
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

351
00:18:37,880 --> 00:18:39,400
சேணங்கள் மட்டுமே இருந்தன, ஆனால் அசைவுகள் இல்லை

352
00:18:39,480 --> 00:18:41,320
போரிடும் நாடுகளின் காலத்தில்.

353
00:18:41,400 --> 00:18:42,800
ஹான் வம்சத்தில் ஸ்டிரப்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

354
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
உண்மையில்?

355
00:18:47,040 --> 00:18:48,400
தீ Zhou மக்களின் டோட்டம் ஆகும்.

356
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
முதல் பேரரசர் நம்பினார்
ஐந்து கூறுகளில்.

357
00:18:51,000 --> 00:18:52,280
அவர் கின் நீர் என நம்பினார்

358
00:18:52,360 --> 00:18:53,640
சோவின் தீயை அணைக்கும்.

359
00:18:54,520 --> 00:18:55,640
கருப்பு என்பது தண்ணீரைக் குறிக்கிறது

360
00:18:55,720 --> 00:18:57,000
அதனால் கின் மக்கள் கருப்பு நிறத்தை விரும்பினர்.

361
00:18:58,400 --> 00:18:59,320
உங்கள் முதல் பேரரசர்

362
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
போரை நோக்கி செல்கிறது

363
00:19:00,480 --> 00:19:01,760
வெளிப்படையான எலுமிச்சை மஞ்சள் நிறத்தில்?

364
00:19:02,520 --> 00:19:03,480
அவர் SpongeBob SquarePants?

365
00:19:10,360 --> 00:19:12,160
விளையாட்டின் தற்போதைய உள்ளடக்கம்
மிகவும் முதிர்ச்சியற்றது.

366
00:19:12,720 --> 00:19:14,680
தெருச் சண்டையும் கூட
இந்த இளம் வயதினராக இருக்க முடியாது.

367
00:19:17,000 --> 00:19:17,920
அதை ஒதுக்கி வைத்து,

368
00:19:18,400 --> 00:19:19,760
முக்கியமான விஷயம்

369
00:19:19,840 --> 00:19:21,800
என்பது மேலோட்டமான பயன்பாடாகும்
மூன்று ராஜ்ஜியங்களின் காலம்.

370
00:19:22,360 --> 00:19:23,800
இது வரலாற்று பிழைகளால் நிரம்பியுள்ளது.

371
00:19:24,720 --> 00:19:26,800
உங்கள் வரலாறு உங்களுக்குத் தெரியும்.

372
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
இருப்பினும், அது அவ்வளவு முக்கியமா?

373
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
பயனர்கள் எப்போதும் புத்திசாலிகள்
மற்றும் நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிக உணர்திறன்.

374
00:19:32,480 --> 00:19:33,720
உங்கள் தற்போதைய போதாமை

375
00:19:34,520 --> 00:19:36,320
பிரதிபலிக்கும்
விளையாட்டின் செயல்திறனில்.

376
00:19:41,040 --> 00:19:44,480
உங்கள் விமர்சனம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

377
00:19:44,560 --> 00:19:47,560
ஆனால் வழங்க முடியுமா
மறுபரிசீலனை செய்ய சில முக்கிய பரிந்துரைகள்?

378
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
முழு விஷயத்தையும் மறுவடிவமைப்பு செய்யுங்கள்.

379
00:19:49,880 --> 00:19:50,800
பார்,

380
00:19:50,880 --> 00:19:52,520
இந்த விளையாட்டின் வீரர்கள்

381
00:19:53,640 --> 00:19:55,080
அவர்கள் படித்தவர்கள் அல்லவா.

382
00:19:55,640 --> 00:19:58,360
இந்த உண்மைகளைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள் அல்லது அறிய மாட்டார்கள்.

383
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
நீங்கள் சம்மதிக்கவில்லையா, செல்வி ஜு?

384
00:20:02,040 --> 00:20:02,920
அதை மறுவடிவமைப்பு செய்யுங்கள்.

385
00:20:03,000 --> 00:20:03,920
என்ன?

386
00:20:07,040 --> 00:20:08,960
இல்லை

387
00:20:09,560 --> 00:20:11,680
ஜாவோ டெங், குவோ ஷிஜியிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்

388
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
நீங்கள் பல விளையாட்டுகளை செய்துள்ளீர்கள்

389
00:20:13,120 --> 00:20:14,840
ஆனால் அவை எதுவும் பிரபலமாகவில்லை.

390
00:20:15,560 --> 00:20:17,680
இப்படியே போக முடியாது.

391
00:20:17,760 --> 00:20:20,160
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை வடிவமைக்க விரும்பவில்லை
அது உங்கள் திறமையை பிரதிபலிக்கிறதா?

392
00:20:20,240 --> 00:20:23,160
நானும் ஒரு பிரபலமான விளையாட்டை வடிவமைக்க விரும்பினேன்,

393
00:20:23,240 --> 00:20:24,880
ஆனால் எனக்கு போதுமான திறமை இல்லை.

394
00:20:24,960 --> 00:20:27,000
எனக்கும் யாரும் ஒத்துழைக்கவில்லை.

395
00:20:27,840 --> 00:20:28,800
அடுத்தது.

396
00:20:28,880 --> 00:20:30,400
அடுத்ததைச் செய்வதற்கு முன் இதை முடிக்கவும்.

397
00:20:30,480 --> 00:20:32,160
இதற்கான அடித்தளம் மிகவும் தரமற்றது.

398
00:20:32,240 --> 00:20:33,720
அதை மறுபரிசீலனை செய்ய அதிக நேரம் எடுக்கும்.

399
00:20:33,800 --> 00:20:34,640
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

400
00:20:34,720 --> 00:20:36,920
தொந்தரவுக்கு பயப்பட வேண்டாம்
மற்றும் அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்.

401
00:20:37,000 --> 00:20:38,320
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

402
00:20:38,400 --> 00:20:39,680
நான் இப்போது திட்டத் தலைவர்.

403
00:20:39,760 --> 00:20:40,880
தவறு நடந்தாலும்,

404
00:20:40,960 --> 00:20:42,080
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட மாட்டீர்கள்.

405
00:20:42,160 --> 00:20:43,720
நான் கவலைப்படுவது அதுவல்ல.

406
00:20:45,720 --> 00:20:47,520
ஒரு நண்பர் என்னிடம் ஒருமுறை சொன்னார்

407
00:20:47,600 --> 00:20:49,400
எளிதான காரியங்களைச் செய்வதில் ஒட்டிக்கொள்வதில்லை.

408
00:20:51,920 --> 00:20:53,120
அதாவது,

409
00:20:53,200 --> 00:20:55,080
நீங்கள் தொந்தரவை தீவிரமாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

410
00:20:55,560 --> 00:20:57,120
அதைத் தவிர்ப்பது பயனற்றது.

411
00:21:04,600 --> 00:21:05,480
அதில் வேலை செய்யுங்கள்.

412
00:21:12,640 --> 00:21:14,760
அவள் ஒரு மசோகிஸ்ட் என்று நினைக்கிறீர்களா?

413
00:21:18,760 --> 00:21:19,920
ஏய்.

414
00:21:24,640 --> 00:21:26,640
சரி, நான் தவிர்க்க மாட்டேன்.

415
00:21:27,240 --> 00:21:28,800
இல்லாவிட்டால் நான் கோழை!

416
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
-வணக்கம்.
- இது உங்கள் உணவு விநியோகமா?

417
00:21:33,960 --> 00:21:35,040
ஆம், நன்றி.

418
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
அனைவரும் காலை உணவை உண்ணுங்கள்.

419
00:21:43,240 --> 00:21:44,760
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி, திருமதி ஜு.

420
00:21:44,840 --> 00:21:45,960
நன்றி, திருமதி ஜு!

421
00:21:46,040 --> 00:21:46,880
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

422
00:21:52,640 --> 00:21:53,960
இதோ, இது உங்களுக்கானது.

423
00:21:54,480 --> 00:21:55,400
இது எனக்கானது.

424
00:21:56,200 --> 00:21:57,040
UNITY 3D சுய-படிப்பு புத்தகம்

425
00:21:57,120 --> 00:21:58,640
இந்தப் புத்தகத்தைப் படிக்க உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்.

426
00:22:04,680 --> 00:22:06,000
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,

427
00:22:06,080 --> 00:22:07,000
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கலாம்.

428
00:22:23,880 --> 00:22:24,760
லி சுன்.

429
00:22:28,840 --> 00:22:31,360
லி சூன், உனக்கு இன்னும் என்னை பிடிக்குமா?

430
00:22:32,880 --> 00:22:35,040
நீங்கள் சுயமாகவே இருப்பதை எப்போது நிறுத்துவீர்கள்?

431
00:22:35,120 --> 00:22:36,040
நீங்கள் செய்யாததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

432
00:22:36,120 --> 00:22:37,560
அப்போது நாம் நன்றாக ஒத்துழைக்கலாம்.

433
00:22:38,200 --> 00:22:39,080
திருமதி ஜு,

434
00:22:39,920 --> 00:22:41,680
உங்களுடன் ஒத்துழைப்பதாக நான் எப்போது உறுதியளித்தேன்?

435
00:22:41,760 --> 00:22:43,200
விருப்பமில்லை என்றால் ராஜினாமா செய்யலாம்.

436
00:22:46,200 --> 00:22:47,720
நான் இப்போது திட்டத் தலைவர்.

437
00:22:47,800 --> 00:22:48,720
நாம் ஒத்துழைக்க வேண்டும்

438
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
நீங்கள் ஃப்ளையிங் நெட்வொர்க்கில் இருக்கும் வரை.

439
00:22:51,680 --> 00:22:54,000
என்னை விரட்ட முயற்சிக்காதே
தந்திரங்களை விளையாடுவதன் மூலம்.

440
00:22:54,080 --> 00:22:56,360
LandP ஐ திரும்பப் பெறுவதற்கு முன் நான் வெளியேற மாட்டேன்.

441
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
நான் உங்களை ஒரு சாதாரண சக ஊழியராகவே நடத்துவேன்.

442
00:22:58,600 --> 00:22:59,720
நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

443
00:23:11,360 --> 00:23:12,240
திருமதி சூ.

444
00:23:13,560 --> 00:23:14,440
திருமதி சூ.

445
00:23:18,880 --> 00:23:19,760
திருமதி சூ.

446
00:23:22,360 --> 00:23:23,360
இந்த பொருட்களை வைக்கவும்

447
00:23:23,440 --> 00:23:24,480
பின்னர் சந்திப்பு அறையில்.

448
00:23:24,560 --> 00:23:25,440
சரி.

449
00:23:29,040 --> 00:23:30,080
திருமதி சூ.

450
00:23:30,160 --> 00:23:31,240
எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.

451
00:23:31,320 --> 00:23:32,960
சுருக்க தாளை பின்னர் எனக்கு அனுப்பவும்.

452
00:23:33,040 --> 00:23:33,880
சரி.

453
00:23:34,840 --> 00:23:36,800
லி சுன் போனா
அந்த பறக்கும் நெட்வொர்க் நிறுவனத்திற்கு?

454
00:23:36,880 --> 00:23:38,400
லி சுன் மட்டுமல்ல,

455
00:23:38,480 --> 00:23:39,640
ஆனால் ஜு யுனும் அங்கு சென்றார்.

456
00:23:41,000 --> 00:23:43,080
பறக்கும் நெட்வொர்க் பற்றி சொல்லுங்கள்.

457
00:23:44,920 --> 00:23:46,280
இந்த நிறுவனம் நிறுவப்பட்டது

458
00:23:46,360 --> 00:23:47,680
ஒரு வருடம் முன்பு

459
00:23:48,240 --> 00:23:50,080
ஒரு மில்லியன் யுவான் உடன்
பதிவு செய்யப்பட்ட மூலதனம்

460
00:23:50,160 --> 00:23:51,520
மற்றும் நான்கு உறுப்பினர்கள் மட்டுமே.

461
00:23:52,680 --> 00:23:53,920
நீங்கள் பார்க்கும் கோப்பு

462
00:23:54,000 --> 00:23:55,160
அவர்களின் முதலாளியைப் பற்றியது,

463
00:23:55,240 --> 00:23:56,160
டோங் சியாங்.

464
00:23:56,240 --> 00:23:57,640
அவர் ஒரு மல்யுத்த வீரராக இருந்தார்

465
00:23:58,360 --> 00:23:59,760
ஆனால் அதிகம் சாதிக்கவில்லை.

466
00:24:00,720 --> 00:24:03,040
அவர் மிகவும் வயதாகிவிட்டபோது விலகினார்

467
00:24:03,760 --> 00:24:06,040
இப்போது டாக்ஸி டிரைவராக இருக்கிறார்.

468
00:24:07,800 --> 00:24:09,080
பின்னர் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்

469
00:24:09,160 --> 00:24:10,440
ஒருவரை காயப்படுத்தியதற்காக

470
00:24:10,520 --> 00:24:12,160
ஒரு நண்பருக்காக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் போது.

471
00:24:14,480 --> 00:24:16,400
அவர்களின் மூலதனம் என்ன?

472
00:24:17,800 --> 00:24:20,600
இது அனைத்தும் டோங் சியாங்கிலிருந்து வருகிறது.

473
00:24:20,680 --> 00:24:22,080
தொடக்க மூலதனம்

474
00:24:22,160 --> 00:24:23,600
இழப்பீடு இருந்து வருகிறது

475
00:24:23,680 --> 00:24:25,440
அவரது குடும்ப வீட்டை இடித்ததற்காக.

476
00:24:26,280 --> 00:24:27,520
அவர் ஒரு தொடக்கநிலையாளராகக் கருதப்படுகிறார்.

477
00:24:28,440 --> 00:24:30,320
அவருக்கு இணையத்தைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது,

478
00:24:30,400 --> 00:24:32,040
விளையாட்டு வளர்ச்சி ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

479
00:24:32,800 --> 00:24:34,360
மற்றும் அவரது மூன்று ஊழியர்கள்

480
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
எல்லாமே குறிக்க முடியாத நல்லவை.

481
00:24:37,040 --> 00:24:38,000
பயனற்றது.

482
00:24:40,320 --> 00:24:41,640
அவர்களின் விளையாட்டுகளை என்னிடம் காட்டுங்கள்.

483
00:24:42,400 --> 00:24:43,360
யாரும் இல்லை.

484
00:24:45,920 --> 00:24:47,880
அவர்களின் நிறுவனம்
ஒரு விளையாட்டை மட்டுமே பதிவு செய்துள்ளது.

485
00:24:47,960 --> 00:24:48,840
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

486
00:24:50,680 --> 00:24:52,000
வெல்ல முடியாத ஜெனரல்.

487
00:24:54,160 --> 00:24:56,320
அது ஒத்துவரவில்லை
தற்போதைய சந்தை போக்குக்கு.

488
00:24:56,400 --> 00:24:58,040
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது

489
00:24:58,120 --> 00:24:59,440
அது இன்னும் ஆன்லைனில் செல்லவில்லை.

490
00:25:00,360 --> 00:25:01,200
கவலைப்படாதே.

491
00:25:01,680 --> 00:25:03,120
அவர்களின் நிறுவனம்

492
00:25:03,200 --> 00:25:04,680
தற்போது பூஜ்ஜிய சாதனைகளை கொண்டுள்ளது.

493
00:25:05,440 --> 00:25:06,600
அவை நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

494
00:25:08,560 --> 00:25:10,400
லி சுன் மற்றும் ஜு யுன் இணைந்துள்ளனர்

495
00:25:11,200 --> 00:25:12,920
அத்தகைய ஒரு பயங்கரமான நிறுவனம்.

496
00:25:13,640 --> 00:25:14,840
அவர்கள் இரண்டு பைத்தியங்கள்.

497
00:25:18,400 --> 00:25:20,640
லி சுன் ஒரு பைத்தியக்காரன் அல்லது ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

498
00:25:24,120 --> 00:25:25,040
அவரைக் கவனியுங்கள்.

499
00:25:28,000 --> 00:25:28,920
புரிந்தது.

500
00:25:41,760 --> 00:25:43,040
சரி.

501
00:25:44,160 --> 00:25:45,080
நான் கிளம்புகிறேன்.

502
00:25:51,280 --> 00:25:52,480
காவோ,

503
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
நீங்கள் ஏன் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்

504
00:25:54,680 --> 00:25:56,240
பிங்க் நினைவகத்தின் தூதராக இருக்க வேண்டுமா?

505
00:25:59,080 --> 00:26:00,680
உங்கள் படம் பொருத்தமாக இல்லை.

506
00:26:00,760 --> 00:26:01,680
இளஞ்சிவப்பு நினைவகம்

507
00:26:01,760 --> 00:26:04,200
முதல் காதல் பற்றிய உருவகப்படுத்துதல் விளையாட்டு.

508
00:26:04,280 --> 00:26:05,160
அதன் படத் தூதர்

509
00:26:05,240 --> 00:26:06,840
அதன் பாணியுடன் பொருந்த வேண்டும்.

510
00:26:11,000 --> 00:26:14,760
அப்படியென்றால் என் நடை மோசம் என்று அர்த்தம்.

511
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
நானா, தட்டி விடு.

512
00:26:18,960 --> 00:26:20,400
இது நிறுவனத்தின் தொழில்

513
00:26:20,480 --> 00:26:22,440
மற்றும் பங்குதாரர்கள் வாக்களித்தனர்
இந்த முடிவு மீது.

514
00:26:22,520 --> 00:26:23,840
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

515
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
நான் கேட்டேன்

516
00:26:25,800 --> 00:26:28,080
கூட்டத்தில் நீங்கள் மட்டும் இல்லை என்று வாக்களித்தீர்கள்.

517
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
நிறுவனத்தில் பல விளையாட்டுகள் உள்ளன.

518
00:26:32,360 --> 00:26:34,000
நீங்கள் இன்னொன்றைத் தேர்வு செய்யலாம்.

519
00:26:41,560 --> 00:26:43,280
இவர்தான் எனக்கு வேண்டும்.

520
00:26:43,360 --> 00:26:44,480
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

521
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
அன்பே, நிறுத்து.

522
00:26:48,280 --> 00:26:49,760
நீ என் மனைவி என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

523
00:26:49,840 --> 00:26:51,000
நான் எதிர்த்து வாக்களிக்கவில்லை என்றால்,

524
00:26:51,520 --> 00:26:52,960
யாரும் அவ்வாறு செய்யத் துணிய மாட்டார்கள்.

525
00:26:53,040 --> 00:26:55,440
அப்புறம் நான் மட்டும் ஒரு சொல்லுடுவேன்

526
00:26:55,520 --> 00:26:56,840
மேலும் இது ஒரு எதிரொலி அறையாக மாறும்.

527
00:27:01,480 --> 00:27:03,160
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

528
00:27:07,360 --> 00:27:08,760
நன்றாக.

529
00:27:08,840 --> 00:27:10,120
எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள்.

530
00:27:10,200 --> 00:27:11,880
நான் பொருத்தமானவன் அல்ல என்று நீங்கள் கூறுவதால்,

531
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

532
00:27:13,920 --> 00:27:15,520
நான் போதுமான இளமையாக இல்லையா

533
00:27:15,600 --> 00:27:16,720
அல்லது நான் பார்க்கவில்லை

534
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
முதல் காதலனைப் போல?

535
00:27:22,120 --> 00:27:24,040
ஆட்களை நியமிக்க வேண்டும்
அவர்களின் தகுதியின் அடிப்படையில்.

536
00:27:24,120 --> 00:27:25,920
என்னை தடை செய்கிறீர்களா

537
00:27:26,000 --> 00:27:27,200
நான் உன் மனைவி என்பதால் மட்டுமா?

538
00:27:29,840 --> 00:27:30,880
சரி.

539
00:27:31,440 --> 00:27:32,680
உங்களால் முடியும்.

540
00:27:32,760 --> 00:27:34,280
விளம்பரத் துறைக்கு அறிவிப்பேன்.

541
00:27:35,240 --> 00:27:36,080
வாருங்கள்.

542
00:27:36,160 --> 00:27:37,360
உட்காருங்கள்.

543
00:27:37,440 --> 00:27:39,040
நான் உங்களுக்கு காபி போடுகிறேன்.

544
00:28:00,320 --> 00:28:01,760
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா

545
00:28:01,840 --> 00:28:03,120
மை ஹார்ட் ஃப்ளையிங் நெட்வொர்க் நிறுவனமா?

546
00:28:07,560 --> 00:28:08,480
இல்லை

547
00:28:09,040 --> 00:28:10,600
லி சுன் அதில் இணைந்தார்.

548
00:28:10,680 --> 00:28:12,040
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

549
00:28:15,160 --> 00:28:17,120
அவர் மூன்று ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

550
00:28:17,200 --> 00:28:18,280
அவனால் என்ன செய்ய முடியும்?

551
00:28:19,120 --> 00:28:21,160
பயன்பாட்டு தொழில்நுட்பத் துறை
நாளுக்கு நாள் மாறுகிறது.

552
00:28:21,960 --> 00:28:23,040
அவனால் பிடிக்க முடியாது.

553
00:28:26,280 --> 00:28:27,720
அவர் மீது உங்களுக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கை இல்லையா?

554
00:28:32,160 --> 00:28:33,120
வீண் பேச்சு பேசாதே.

555
00:28:33,200 --> 00:28:34,400
உங்கள் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.

556
00:28:41,920 --> 00:28:42,840
இன்னும் என்ன,

557
00:28:42,920 --> 00:28:44,360
அது ஒரு சிறிய நிறுவனம்.

558
00:28:44,440 --> 00:28:46,760
நீங்கள் அதை கண்காணிக்க தேவையில்லை.

559
00:28:48,320 --> 00:28:49,800
நான் அவரைக் கண்காணித்து வருகிறேன் என்று யார் சொன்னது?

560
00:29:00,080 --> 00:29:01,120
விடைபெறுகிறேன்.

561
00:29:01,200 --> 00:29:03,000
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

562
00:29:10,560 --> 00:29:11,440
நான் கிளம்புகிறேன்.

563
00:29:11,520 --> 00:29:12,720
விடைபெறுகிறேன்.

564
00:29:13,280 --> 00:29:14,120
நாளை சந்திப்போம்.

565
00:29:22,920 --> 00:29:26,840
ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்
கூடுதல் நேரம் வேலை செய்பவருடன்.

566
00:29:26,920 --> 00:29:28,480
- சாதாரண சகாக்கள்.
- நீங்கள் வெளியேறவில்லையா?

567
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
நீங்கள் அதை குப்பையில் எறிந்தீர்கள்.

568
00:29:33,080 --> 00:29:34,040
இது இன்னும் உண்ணக்கூடியதா?

569
00:29:35,200 --> 00:29:36,240
நான் தூக்கி எறிந்தேனா?

570
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
சரி.

571
00:29:38,640 --> 00:29:39,960
மைக்ரோவேவ் இருக்கிறது. அதை சூடாக்கவும்.

572
00:29:43,920 --> 00:29:44,960
நான் கிளம்புகிறேன்.

573
00:29:52,280 --> 00:29:53,400
இது பாதி ருசி இல்லை.

574
00:30:00,120 --> 00:30:01,840
சாதாரண சகாக்கள் தான்.

575
00:30:26,200 --> 00:30:27,480
நீயும் இங்கே தளர்ந்து போகிறாயா?

576
00:30:27,560 --> 00:30:28,880
திருமதி ஜுவைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

577
00:30:28,960 --> 00:30:29,920
என்னிடம் இரண்டு பாட்டில்கள் கிடைத்தன.

578
00:30:31,240 --> 00:30:32,320
நான் ஏன் அவளை தவிர்க்க வேண்டும்?

579
00:30:34,880 --> 00:30:35,960
- இது எளிதானது அல்ல -
-ஜாவோ டெங்.

580
00:30:36,040 --> 00:30:37,760
நான் கொடுத்த ரிவிஷன் திட்டத்தைப் பார்த்தீர்களா?

581
00:30:39,880 --> 00:30:40,920
திருமதி ஜு,

582
00:30:41,000 --> 00:30:42,360
எனது இடைவேளைக்கு ஒரு நிமிடம் மட்டுமே உள்ளது.

583
00:30:42,440 --> 00:30:43,280
உண்மையில்?

584
00:30:43,360 --> 00:30:44,640
நீங்கள் சிகரெட் வாங்கினீர்கள்,

585
00:30:44,720 --> 00:30:46,160
இன்று காலை காபி மற்றும் பானங்கள்.

586
00:30:46,240 --> 00:30:47,520
நீங்கள் குறைந்தது ஐந்து முறையாவது வெளியே வந்திருக்கிறீர்கள்.

587
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
இது என்ன?

588
00:30:56,400 --> 00:30:58,680
நாங்கள் மீண்டும் கட்டியெழுப்பினால்
வெல்ல முடியாத ஜெனரலின் அடித்தளம்,

589
00:30:58,760 --> 00:30:59,640
எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

590
00:30:59,720 --> 00:31:00,760
இது சிக்கலானது,

591
00:31:00,840 --> 00:31:01,680
எனவே நாம் வேண்டும்

592
00:31:01,760 --> 00:31:03,160
ஒரு விரிவான வேலை அட்டவணை.

593
00:31:03,240 --> 00:31:04,760
இது நான் செய்த திட்ட அட்டவணை.

594
00:31:04,840 --> 00:31:06,480
நீங்கள் அதை மணிநேரம் வரை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

595
00:31:07,480 --> 00:31:08,760
நீங்கள் அவ்வளவு துல்லியமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

596
00:31:09,320 --> 00:31:11,880
ஒவ்வொரு வாரமும், ஒவ்வொரு நாளும் நாம் திட்டமிட வேண்டும்,

597
00:31:11,960 --> 00:31:13,560
மற்றும் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் கூட,

598
00:31:13,640 --> 00:31:15,480
மற்றும் போதுமான ஓய்வு நேரத்தை விட்டு விடுங்கள்.

599
00:31:15,560 --> 00:31:16,600
திறமையாக வேலை செய்வதன் மூலம் மட்டுமே

600
00:31:16,680 --> 00:31:18,360
குறைந்த நேரத்தில் நமது இலக்கை அடைய முடியுமா?

601
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
சரி,

602
00:31:20,800 --> 00:31:22,080
இங்கே மற்றொரு கேள்வி உள்ளது.

603
00:31:22,840 --> 00:31:24,600
"ஜாவோ டெங்.

604
00:31:24,680 --> 00:31:25,880
ஜு யுன்."

605
00:31:26,800 --> 00:31:28,120
நாம் மட்டும் ஏன் வேலை செய்கிறோம்?

606
00:31:28,200 --> 00:31:29,080
அவரைப் பற்றி என்ன?

607
00:31:29,880 --> 00:31:31,080
அவன் இன்னும் படிக்கிறான்.

608
00:31:36,240 --> 00:31:37,840
எனது முந்தைய அனுபவத்தின் அடிப்படையில்,

609
00:31:38,880 --> 00:31:42,000
திட்டங்கள் உடைக்கப்படுகின்றன.

610
00:31:42,080 --> 00:31:43,120
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யலாம்.

611
00:31:43,800 --> 00:31:45,000
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.

612
00:31:46,600 --> 00:31:48,440
நியாயமாக நடந்து கொள்வோம். அதற்கு வாக்களிப்போம்.

613
00:31:48,520 --> 00:31:49,680
சரி, இது ஜனநாயகம்.

614
00:31:49,760 --> 00:31:50,960
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- நான் எதிர்க்கிறேன்.

615
00:31:51,040 --> 00:31:52,080
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

616
00:31:52,160 --> 00:31:53,040
அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இரண்டுக்கு ஒன்று.

617
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
இது இன்று பிற்பகல் அமலுக்கு வருகிறது.

618
00:31:57,200 --> 00:31:58,480
இது ஜனநாயகமானது.

619
00:31:58,560 --> 00:31:59,960
ஆனா, நான் வேலை செய்பவன் இல்லை.

620
00:32:00,040 --> 00:32:02,240
நீங்கள் ஒரு உன்னதமான நாற்காலி குவாட்டர்பேக்.

621
00:32:29,240 --> 00:32:30,920
சரி, என்னுடன் விவாதிக்க தேவையில்லை.

622
00:32:31,000 --> 00:32:31,960
நீங்களே பொருத்தமாக இருங்கள்.

623
00:32:32,040 --> 00:32:33,160
என்னால் உன்னை மகிழ்விக்க முடியாது.

624
00:32:43,000 --> 00:32:44,560
இது மிகவும் சிறந்தது அல்லவா?

625
00:33:12,800 --> 00:33:14,080
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

626
00:33:15,720 --> 00:33:17,600
திருமதி ஜுவின் தொந்தரவு உங்களுக்கு போதுமானதாக இருந்ததா?

627
00:33:20,040 --> 00:33:21,120
நான் உண்மையில் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

628
00:33:23,360 --> 00:33:25,560
இருப்பினும், ஆச்சரியமாக,

629
00:33:26,600 --> 00:33:27,960
பல திருத்தங்கள் இருந்தாலும்,

630
00:33:29,040 --> 00:33:30,960
நான் உண்மையில் அதை ஒரு தொந்தரவு இல்லை.

631
00:33:31,840 --> 00:33:32,760
அது ஏன்?

632
00:33:33,640 --> 00:33:35,400
ஏனென்றால் உங்கள் பணிச்சுமை அதிகரிக்கவில்லை.

633
00:33:36,000 --> 00:33:37,800
அதிகரிக்கவில்லையா? அது சாத்தியமற்றது.

634
00:33:37,880 --> 00:33:40,440
உண்மையில், ஜு யுன்
குறிப்பாக உங்களுக்கு குறைவான வேலையை ஒதுக்கவில்லை.

635
00:33:41,000 --> 00:33:42,680
எந்தப் பணியும் விடப்படவில்லை,

636
00:33:43,320 --> 00:33:44,880
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வேலையை எளிதாகக் கண்டீர்கள்.

637
00:33:45,960 --> 00:33:46,880
ஏன் தெரியுமா?

638
00:33:46,960 --> 00:33:48,080
ஏன்?

639
00:33:48,160 --> 00:33:50,680
ஏனென்றால் அவளுக்குத் தெரியும்
ஒவ்வொரு வாரமும் என்ன செய்ய வேண்டும்,

640
00:33:50,760 --> 00:33:52,640
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு மணிநேரமும் கூட.

641
00:33:52,720 --> 00:33:54,000
அவள் ஒரு பொதுவான கட்டமைப்பை அமைக்கிறாள்,

642
00:33:54,080 --> 00:33:55,360
இது நாம் விலக மாட்டோம் என்பதை உறுதி செய்கிறது.

643
00:33:55,440 --> 00:33:57,440
பின்னர் மெதுவாக விவரங்களை நிரப்புகிறோம்.

644
00:33:58,600 --> 00:34:00,880
ஜு யுன் உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

645
00:34:00,960 --> 00:34:02,560
அவள் எப்போதும் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறாளா?

646
00:34:09,760 --> 00:34:10,960
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

647
00:34:11,040 --> 00:34:13,120
ஜு யுனின் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

648
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
அவள் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவாள்.

649
00:34:19,760 --> 00:34:20,880
நான் ஏதோ ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

650
00:34:22,199 --> 00:34:23,639
உங்கள் உறவு என்ன

651
00:34:24,360 --> 00:34:25,600
எங்கள் குழுத் தலைவரான திருமதி ஜுவுடன்?

652
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
உறவும் இல்லை.

653
00:34:33,840 --> 00:34:35,280
உறவு இல்லையா?

654
00:34:35,360 --> 00:34:36,520
அது உண்மையாக இருந்தால்,

655
00:34:36,600 --> 00:34:38,960
உன்னை ஏன் வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும் என்பது அவளுடைய ஒரே கோரிக்கை

656
00:34:39,040 --> 00:34:40,320
எங்களுடன் இணைவதற்கு முன்?

657
00:34:40,400 --> 00:34:42,800
உனக்காக அவள் ஏன் இந்தப் பணியைச் செய்ய வேண்டும்?

658
00:34:42,880 --> 00:34:44,040
அவள் ஏன் உனக்கு கூலி கொடுக்க வேண்டும்

659
00:34:44,120 --> 00:34:45,719
தன் பாக்கெட்டிலிருந்து?

660
00:34:45,800 --> 00:34:47,239
நாங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல.

661
00:34:48,440 --> 00:34:50,239
சொல்லுங்க. வேறு யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

662
00:34:58,960 --> 00:35:00,040
நான் அழகாக இருப்பதால் தான்.

663
00:35:00,800 --> 00:35:01,680
சரியா?

664
00:35:05,880 --> 00:35:06,720
சரி.

665
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
- வணக்கம், Xiaoxiao.
-வணக்கம்.

666
00:35:15,200 --> 00:35:16,080
போகலாம்.

667
00:35:16,560 --> 00:35:18,160
- கவனமாக இருங்கள்.
- தரை வழுக்கும்.

668
00:35:27,360 --> 00:35:28,600
ஏன்? இது 3 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக உயர்ந்துள்ளது.

669
00:35:28,680 --> 00:35:29,520
காட்டுகிறேன்.

670
00:35:30,280 --> 00:35:32,960
3% மட்டுமா? என்று சொன்னீர்கள்
குறைந்தபட்சம் இரண்டு முறை வரம்பை எட்டவும்.

671
00:35:33,040 --> 00:35:34,360
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அது உயர்ந்தது.

672
00:35:34,440 --> 00:35:35,400
- நாளை சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.

673
00:35:51,480 --> 00:35:52,360
இது நன்றாக செய்யும்.

674
00:35:52,440 --> 00:35:53,520
இதை எனக்கு கடன் கொடுங்கள்.

675
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
காத்திருங்கள், லி சூன்!

676
00:35:55,840 --> 00:35:56,920
உன்னிடம் குடை இல்லையா?

677
00:35:59,960 --> 00:36:00,880
லி சுன்.

678
00:36:01,640 --> 00:36:02,480
எங்கே போகிறாய்?

679
00:36:04,440 --> 00:36:06,000
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

680
00:36:07,720 --> 00:36:09,040
உங்கள் குடையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

681
00:36:09,120 --> 00:36:10,280
நான் நூலகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

682
00:36:10,360 --> 00:36:11,240
இது வேலைக்கானது.

683
00:36:15,600 --> 00:36:17,160
எங்கே போகிறாய்? நான் உன்னை இறக்கிவிட முடியும்.

684
00:36:17,240 --> 00:36:18,080
தேவை இல்லை.

685
00:36:35,800 --> 00:36:37,520
ஆனா, நான் ஒரு பொண்ணு.

686
00:36:37,600 --> 00:36:38,840
நீங்கள் எப்படி என்னை மறுக்க முடியும்?

687
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
குடையைப் பகிர்ந்து கொள்வது அவ்வளவு கடினமா?

688
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
நானும் குழுவின் தலைவன் தான்.

689
00:36:45,160 --> 00:36:46,880
குடை பிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் தலைவருக்கு.

690
00:37:06,000 --> 00:37:07,640
இரவு 11 மணிதான் ஆகிறது. அவர் படுக்கைக்குச் சென்றுவிட்டாரா?

691
00:37:08,400 --> 00:37:09,680
இரவு நேரமாகிவிட்டதா?

692
00:37:10,480 --> 00:37:11,920
இல்லை, பரவாயில்லை.

693
00:37:12,000 --> 00:37:13,560
உண்மையில், ஒரு குழுத் தலைவருக்கு இது பொதுவானது

694
00:37:13,640 --> 00:37:15,000
இரவில் ஒரு துணையை அழைக்க.

695
00:37:34,240 --> 00:37:36,080
சரி, நீங்கள் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

696
00:37:36,160 --> 00:37:37,640
என் அழைப்பை நிராகரிக்கத் துணிந்தாய்.

697
00:37:47,760 --> 00:37:48,600
நேற்றைக்கு நன்றி.

698
00:37:48,680 --> 00:37:49,600
அலுவலகத்தில் வையுங்கள்.

699
00:37:52,960 --> 00:37:54,040
என் அழைப்பை ஏன் நிராகரித்தீர்கள்?

700
00:37:57,360 --> 00:37:59,760
இரவு 11 மணிக்கு உன்னை அழைத்தேன். நேற்று இரவு,
ஆனால் நீங்கள் அதை நிராகரித்தீர்கள்.

701
00:37:59,840 --> 00:38:00,920
என் அழைப்பை ஏன் நிராகரித்தீர்கள்?

702
00:38:01,400 --> 00:38:02,440
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

703
00:38:02,520 --> 00:38:03,880
அது ஏதோ ஒன்றுக்காக.

704
00:38:06,960 --> 00:38:07,800
வேலை.

705
00:38:11,440 --> 00:38:12,720
திருமதி ஜு,

706
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
எங்கள் நிறுவனம் விதித்துள்ளது
வேலை நேரம், இல்லையா?

707
00:38:15,440 --> 00:38:17,600
நீங்கள் இந்த கருத்தை ஏற்கவில்லை
நீங்கள் முதலாளியாக இருந்தபோது.

708
00:38:20,800 --> 00:38:22,360
கேளுங்கள்.

709
00:38:22,440 --> 00:38:24,640
எங்கள் திட்டம் இப்போது முக்கியமான கட்டத்தில் உள்ளது,

710
00:38:24,720 --> 00:38:26,880
எனவே நீங்கள் 24 மணி நேரமும் அழைப்பில் இருக்க வேண்டும்.

711
00:38:32,920 --> 00:38:33,800
மன்னிக்கவும்.

712
00:38:34,600 --> 00:38:35,960
அது உங்கள் எண் என்று எனக்குத் தெரியாது.

713
00:38:36,040 --> 00:38:36,960
என் நம்பர் உங்களிடம் இல்லையா?

714
00:38:41,960 --> 00:38:42,880
உங்கள் தொலைபேசி.

715
00:38:54,920 --> 00:38:56,840
நீங்கள் மீண்டும் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இல்லை எனக் குறிக்கப்படுவீர்கள்.

716
00:39:03,920 --> 00:39:06,000
எம்.எஸ். ZHU

717
00:39:06,800 --> 00:39:07,640
நன்றி.

718
00:39:13,920 --> 00:39:14,840
சளி பிடித்ததா?

719
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
நேற்று மழையில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

720
00:39:20,600 --> 00:39:22,200
ஜாங் ஃபாங், நாங்கள் மீண்டும் திசுக்களை இழந்துவிட்டோம்.

721
00:39:22,280 --> 00:39:24,480
இவ்வளவு கஞ்சத்தனமாக இருக்க முடியாதா?

722
00:39:24,560 --> 00:39:25,440
இதோ போ.

723
00:39:26,560 --> 00:39:27,440
நன்றி.

724
00:39:32,920 --> 00:39:34,120
அது என் குடை இல்லையா?

725
00:39:34,200 --> 00:39:35,840
உங்களிடம் ஏன் இருந்தது?

726
00:39:35,920 --> 00:39:37,160
அது லி சுனின் குடை அல்லவா?

727
00:39:37,760 --> 00:39:39,320
அந்த பிராட்.

728
00:39:39,880 --> 00:39:40,720
நேற்று வேலை முடிந்து,

729
00:39:40,800 --> 00:39:41,960
அவருக்கு சொந்தமாக குடை இருந்தது

730
00:39:42,040 --> 00:39:43,160
ஆனாலும் என்னுடையதை எடுத்துச் சென்றது.

731
00:39:44,080 --> 00:39:45,200
இப்போது எனக்கு சளி பிடித்துள்ளது.

732
00:39:45,960 --> 00:39:47,440
அவர் எந்த வேலையும் செய்வதில்லை

733
00:39:47,520 --> 00:39:48,560
ஆனால் எனக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது.

734
00:39:55,520 --> 00:39:56,360
திருமதி ஜு.

735
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

736
00:39:59,840 --> 00:40:01,360
நான் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்கலாமா?

737
00:40:05,200 --> 00:40:07,160
உயர்நிலைப் பள்ளியில்,
சுவரில் ஒரு வாக்கியம் எழுதினேன்.

738
00:40:07,240 --> 00:40:08,160
நான் எழுதியதை யூகிக்கவும்.

739
00:40:09,080 --> 00:40:10,480
என்ன?

740
00:40:10,560 --> 00:40:12,720
"நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
கற்றுக் கொண்டே இரு."

741
00:40:12,800 --> 00:40:13,880
அந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்கும்.

742
00:40:16,400 --> 00:40:18,800
சரி, நீங்கள் மிஸ்டர் டாங்கை விட பயங்கரமானவர்.

743
00:40:18,880 --> 00:40:20,200
நீங்கள் சுரண்டல் செய்பவரா?

744
00:40:20,280 --> 00:40:22,960
அதற்குக் காரணம்
நீங்கள் Exploiter Li ஐ சந்தித்ததில்லை.

745
00:40:31,840 --> 00:40:33,840
பின்னர் ஜாவோ டெங்கிற்கு குடையைத் திருப்பி விடுங்கள்.

746
00:40:40,960 --> 00:40:42,560
ஜாவோ டெங் கட்டமைப்பை முடித்துள்ளார்

747
00:40:42,640 --> 00:40:44,120
மற்றும் நான் கதையை எழுதுகிறேன்.

748
00:40:44,200 --> 00:40:45,960
கின் மாநிலத்தின் காலவரிசையை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

749
00:40:46,040 --> 00:40:47,320
விவரங்களை நிரப்ப எனக்கு உதவுங்கள்.

750
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

751
00:40:50,280 --> 00:40:51,640
நான் மதியம் விடுமுறையைக் கோருகிறேன்.

752
00:40:51,720 --> 00:40:52,640
எங்கே போகிறாய்?

753
00:40:52,720 --> 00:40:54,040
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட தொழில்.

754
00:40:54,760 --> 00:40:56,440
நான் இன்னும் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை.

755
00:41:10,120 --> 00:41:11,520
கணினி ஏன் மீண்டும் செயலிழந்தது?

756
00:41:12,520 --> 00:41:13,680
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

757
00:41:25,240 --> 00:41:28,000
கிராஃபிக் கார்டுகள்

758
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
வணக்கம்.

759
00:41:29,160 --> 00:41:30,080
வணக்கம்.

760
00:41:31,120 --> 00:41:32,560
இந்த மாதிரி மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

761
00:41:32,640 --> 00:41:34,840
டைட்டன் முற்றிலும் சிறந்த ஒன்றாகும்.

762
00:41:37,520 --> 00:41:38,440
அது எவ்வளவு?

763
00:41:39,200 --> 00:41:40,080
உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

764
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
நான் இரண்டு எடுக்கிறேன்.

765
00:41:44,560 --> 00:41:45,880
பறக்கும் நெட்வொர்க்!

766
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
மன்னிக்கவும். திருமதி ஜு உள்ளாரா?

767
00:41:48,040 --> 00:41:48,880
ஆம்.

768
00:41:50,160 --> 00:41:51,080
உங்கள் பார்சல்.

769
00:41:53,360 --> 00:41:54,720
சரி.

770
00:41:58,720 --> 00:41:59,760
டைட்டன்.

771
00:42:00,720 --> 00:42:02,240
CPU.

772
00:42:02,320 --> 00:42:03,680
ரேம்.

773
00:42:06,000 --> 00:42:07,320
பவர் சப்ளை.

774
00:42:08,960 --> 00:42:10,040
மதர்போர்டு.

775
00:42:13,880 --> 00:42:15,240
ஆரம்பிக்கலாம்.

776
00:42:49,760 --> 00:42:51,000
நீங்கள் கணினியை அசெம்பிள் செய்கிறீர்களா?

777
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
நீங்கள் துருவமுனைப்பை மாற்றியுள்ளீர்கள்.

778
00:43:08,760 --> 00:43:09,640
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

779
00:43:10,160 --> 00:43:11,120
தேவை இல்லை.

780
00:43:15,120 --> 00:43:16,480
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

781
00:43:16,560 --> 00:43:17,840
சில பொருட்கள் எடுக்க வந்தேன்.

782
00:43:21,040 --> 00:43:22,240
எல்லாவற்றையும் வெளியே எடுக்க வேண்டாம்.

783
00:43:22,320 --> 00:43:23,920
நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக வேலை செய்து வருகிறேன்.

784
00:43:24,480 --> 00:43:25,920
நான் மற்ற பகுதிகளையும் தவறாக இணைத்தேனா?

785
00:43:26,400 --> 00:43:27,600
இல்லை

786
00:43:28,080 --> 00:43:29,120
நான் கம்பிகளை மறுசீரமைக்கிறேன்.

787
00:43:29,200 --> 00:43:31,040
கம்பிகள் சரியாக அமைக்கப்படவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

788
00:43:31,680 --> 00:43:32,560
அசிங்கமாக இருக்கிறது.

789
00:43:42,760 --> 00:43:43,600
எப்படி இருக்கிறது?

790
00:43:43,680 --> 00:43:45,760
இது நான் உங்களுக்கு அளிக்கும் சிறப்பு உபசரிப்பு.

791
00:43:45,840 --> 00:43:46,720
கடினமாக உழைக்கவும்.

792
00:43:53,320 --> 00:43:54,400
நான் கை கழுவப் போகிறேன்.

793
00:44:11,120 --> 00:44:12,000
டைட்டன்.

794
00:44:26,280 --> 00:44:27,200
ஏதாவது வாங்கினாயா?

795
00:44:30,560 --> 00:44:31,680
இது உடனடி நூடுல்ஸ் பெட்டி.

796
00:44:38,320 --> 00:44:39,400
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

797
00:44:41,800 --> 00:44:43,640
நீங்கள் எனக்காக புதிய வன்பொருள் வாங்கினீர்கள்,

798
00:44:44,800 --> 00:44:45,920
அதனால் நான் பதிலடி கொடுப்பேன்.

799
00:44:47,160 --> 00:44:48,360
நீங்கள் எனக்கு இரவு உணவளிக்கிறீர்களா?

800
00:44:53,800 --> 00:44:55,120
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால், அதை மறந்து விடுங்கள்.

801
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
எங்கே போகிறோம்?

802
00:45:10,520 --> 00:45:11,600
அது யார்?

803
00:45:13,080 --> 00:45:14,280
அது யார்?

804
00:45:14,360 --> 00:45:15,200
இங்கு யாரும் இல்லை.

805
00:45:15,960 --> 00:45:17,160
என்னால் செல்ல முடியும்.

806
00:45:17,240 --> 00:45:18,160
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?

807
00:45:18,240 --> 00:45:19,800
நான் நினைக்கிறேன்

808
00:45:19,880 --> 00:45:21,280
நீ பொறாமைப்படுகிறாய்.

809
00:45:21,360 --> 00:45:23,000
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா

810
00:45:23,080 --> 00:45:25,080
அப்போது நாம் ஒன்றாக இருந்தால்,

811
00:45:25,760 --> 00:45:28,120
இப்போது எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்குமா?

812
00:45:28,200 --> 00:45:29,960
நான் இப்போது அதை ஈடு செய்ய முடியுமா?